Jeremiah 11:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒณแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ  แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒกแƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ. แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒณแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒแƒฌแƒ”แƒกแƒœแƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒœแƒœแƒ˜, แƒกแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒงแƒแƒ•แƒก, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ•! แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒฉแƒแƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜, แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒซแƒแƒ’แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ โ€“ แƒ‘แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ  แƒ’แƒงแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒฃแƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ  แƒ“แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“.