Home/ Bible/ Compare Jeremiah 12:16

Jeremiah 12:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ’แƒ–แƒแƒฒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒคแƒฃแƒชแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒแƒ แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒ”แƒก แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒคแƒฃแƒชแƒ•แƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ”แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒš แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—: โ€žแƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒš แƒแƒ แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜!โ€œ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ”แƒ แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜แƒช แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— โ€˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜!โ€™ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ”แƒ แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ”แƒ แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.