Jeremiah 14:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ’แƒแƒœ-แƒ—แƒฃ-แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ“แƒ, แƒแƒฐแƒ, แƒฌแƒงแƒšแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒจแƒ”-แƒ—แƒฃแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒแƒฐแƒ, แƒขแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒงแƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ , แƒ“แƒ, แƒแƒฐแƒ, แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฎแƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ—; แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ—; แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒแƒ–แƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ  แƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฎแƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ—, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ  แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒœ.โ€œ