Jeremiah 14:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒœแƒฃ แƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ›แƒซแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ˜, แƒแƒœแƒฃ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ , แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ. แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ“แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ แƒก แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ. แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒฎแƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ”แƒ•แƒก? แƒจแƒ”แƒœ แƒฎแƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ , แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒฎแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒ•แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒœแƒฃ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ•แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒฎแƒแƒ  แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒฎแƒกแƒœแƒ? แƒจแƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ , แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ–แƒ”แƒ แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒœแƒฃ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ•แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘!โ€œ