Jeremiah 15:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ, แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒแƒšแƒแƒ“-แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ แƒ“แƒแƒกแƒ“แƒ’แƒ”. แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ-แƒ—แƒฃ-แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒแƒ›แƒ˜?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ: แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ” แƒ’แƒ˜แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒจแƒ”แƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ• แƒคแƒฃแƒญแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ‘แƒแƒ’แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒขแƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ™แƒ”แƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ: โ€žแƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘, แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ™แƒ”แƒœ.