Jeremiah 19:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒ•แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜ แƒ”แƒกแƒ” แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒขแƒณแƒœแƒ•แƒšแƒแƒ“. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒฃแƒฎแƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒขแƒณแƒœแƒแƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ• แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒ“. แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅ แƒ’แƒแƒ›แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒซแƒ แƒฌแƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒขแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ“แƒ˜ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒขแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒฃแƒšแƒ–แƒ”.