Jeremiah 2:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒแƒฌ แƒ แƒแƒฒ แƒแƒ แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒฃแƒ›แƒแƒ“ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ? แƒ“แƒ แƒ แƒแƒฒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒกแƒฃแƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒกแƒ, แƒกแƒฃแƒ›แƒแƒ“ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ  แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒก? แƒœแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ’แƒกแƒฃแƒ แƒก? แƒ แƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒแƒจแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒ–แƒ”? แƒ”แƒ•แƒคแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ’แƒกแƒฃแƒ แƒก?
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ™แƒ˜, แƒ แƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒ–แƒ”? แƒœแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ? แƒ แƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒแƒจแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒ–แƒ”? แƒ”แƒ•แƒคแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒšแƒ”แƒ•แƒ?