Jeremiah 20:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ’แƒ˜แƒแƒ‘แƒแƒฒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒแƒฒ แƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ› แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ•, แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ—แƒ: แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒแƒฆแƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒแƒฆแƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒงแƒฃแƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— แƒฌแƒฃแƒšแƒ˜แƒš แƒ›แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒแƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒแƒชแƒ—แƒฃแƒœแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ•แƒกแƒซแƒšแƒแƒ— แƒ›แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฆแƒแƒ— แƒจแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒฅแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒšแƒ˜แƒ•: แƒ“แƒแƒแƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒช แƒ“แƒแƒ•แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ—! แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒแƒ แƒแƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ” แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒขแƒ”แƒฎแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ˜: แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒซแƒ˜แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ” แƒ›แƒ” แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ แƒชแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒšแƒ˜แƒ•; แƒ“แƒแƒแƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ—แƒ! แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ˜, แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒญแƒšแƒ”แƒก แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ‘แƒแƒ แƒซแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒแƒ แƒแƒฏแƒแƒ‘แƒก: โ€žแƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒฃแƒ แƒก แƒ•แƒ˜แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ”.โ€œ