Jeremiah 20:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ› แƒ—แƒแƒœแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ›แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฃแƒซแƒšแƒแƒงแƒ”. แƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒณแƒœแƒ แƒคแƒ แƒ˜แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒก แƒฃแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒแƒœแƒแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›แƒแƒช แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒ”แƒฎแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒ”, แƒ“แƒ แƒคแƒ แƒ˜แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒœแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒšแƒแƒคแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ›แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒแƒœแƒแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ›แƒแƒชแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ แƒซแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒ”; แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ”แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.