Jeremiah 21:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฆแƒ”แƒšแƒ”แƒกแƒ แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒกแƒ, - แƒ”แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ, - แƒ•แƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒœแƒ”แƒก แƒฉแƒฃแƒ”แƒœ, แƒแƒœแƒฃ แƒ•แƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ?
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฐแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ , แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ, แƒ“แƒแƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ! โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ˜แƒซแƒแƒฎแƒ˜แƒ—: แƒ•แƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ‘แƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒญแƒ แƒแƒกแƒ?
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฐแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ , แƒฆแƒ”แƒšแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒ, แƒ•แƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ•!โ€™ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, โ€“ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ—: โ€˜แƒ•แƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒจแƒ˜?โ€™