Jeremiah 23:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ: แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒญแƒแƒ›แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒšแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒกแƒฃแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒงแƒแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒดแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”: แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒญแƒ›แƒ”แƒ• แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ‘แƒ–แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒ• แƒ’แƒ”แƒกแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒชแƒ“แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ–แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ›แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”: โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒญแƒ›แƒ”แƒ• แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ‘แƒ–แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒ• แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒฎแƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒชแƒ—แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ–แƒ”.โ€œ