Home/ Bible/ Compare Jeremiah 25:27

Jeremiah 25:27 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒกแƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—: แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜: แƒกแƒฃแƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ—แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒกแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒแƒฆแƒกแƒ“แƒ’แƒ”แƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒš แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—: แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก-แƒ—แƒฅแƒ แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜: แƒกแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ—แƒ•แƒ”แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒแƒ แƒฌแƒงแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ•แƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ–แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—: โ€˜แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ›แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ—แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒแƒ แƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ–แƒ”!โ€™