Jeremiah 25:29 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ, แƒแƒฐแƒ, แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ›แƒ” แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ“. แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒœ: แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ›แƒ“แƒ˜แƒ—, แƒแƒ แƒแƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฌแƒ›แƒ“แƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒ”แƒก แƒ›แƒ” แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, - แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒ—แƒแƒ›แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ” แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘ แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก; แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ›แƒแƒ•แƒฃแƒฎแƒ›แƒแƒ‘ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ” แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘ แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒœแƒฃแƒ—แƒฃ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—? แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ•แƒฃแƒฎแƒ›แƒแƒ‘ แƒ›แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”!โ€œ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒš แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒ. โ€“