Home/ Bible/ Compare Jeremiah 25:30

Jeremiah 25:30 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“ แƒ›แƒแƒ— แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ. แƒ“แƒ แƒกแƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—. แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš-แƒฐแƒงแƒแƒคแƒก, แƒ“แƒ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒดแƒ›แƒแƒฒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜, แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ-แƒฐแƒงแƒแƒคแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒกแƒแƒฌแƒœแƒ”แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒฌแƒœแƒ”แƒฎแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒกแƒฎแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ” แƒ›แƒแƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—: แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ˜แƒ’แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒฎแƒ›แƒแƒก; แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒ’แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ”แƒฎแƒ–แƒ”; แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒฌแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ“แƒแƒกแƒญแƒ”แƒฅแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—: โ€˜แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ˜แƒ’แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒฎแƒ›แƒแƒก, แƒ’แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒ’แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”; แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒฌแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒซแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.