Jeremiah 25:31 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒฃแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ•แƒแƒฒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒฏแƒแƒก แƒ›แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒดแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒกแƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฃแƒ—แƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒกแƒ, - แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ•แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ: แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒก, แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒœ, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒ›แƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ•แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒก, แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜,โ€™ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ.โ€œ