Jeremiah 26:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ˜แƒฅแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒ แƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒš แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒ™แƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒฐแƒ แƒฅแƒฃแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ: แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒ—แƒแƒ›แƒแƒœ: แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒงแƒแƒœแƒแƒฒ, แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒฅแƒฃแƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒกแƒแƒชแƒแƒ•แƒ˜, แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒฒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒง แƒ›แƒแƒฆแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฅแƒแƒช แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก, แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ™แƒ˜แƒแƒก, แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ” แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ”แƒšแƒ—: แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ: แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜ แƒœแƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ, แƒ”แƒก แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ แƒ™แƒ˜ โ€“ แƒฃแƒฆแƒ แƒแƒœ แƒขแƒงแƒ”แƒ“แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒ›แƒ˜แƒฅแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ™แƒ˜แƒแƒฐแƒฃแƒก, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ” แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ”แƒ แƒก: โ€˜แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ›แƒ: แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ, แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ แƒ™แƒ˜ โ€“ แƒขแƒงแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“.โ€™