Home/ Bible/ Compare Jeremiah 27:16

Jeremiah 27:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒ”แƒกแƒ - แƒ’แƒแƒ แƒฅแƒฃ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ: แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ: แƒœแƒฃ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒกแƒ. แƒแƒฐแƒ, แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒฌ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒชแƒ แƒฃแƒ—แƒ แƒ’แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜. แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒแƒ› แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ” แƒ“แƒ แƒ•แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜: แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก-แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒ˜แƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒ˜แƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ: แƒแƒฐแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒก แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜; แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒชแƒ แƒฃแƒ”แƒก แƒ’แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒ” แƒ•แƒ”แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ: โ€žแƒœแƒฃ แƒ›แƒแƒฃแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒ” แƒ’แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ: โ€˜แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒแƒซแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ,โ€™ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒก แƒ’แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜.