Jeremiah 28:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒซแƒ” แƒ˜แƒแƒแƒ™แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒ˜, แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒแƒ“, แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒกแƒ - แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ”แƒ’แƒ แƒ”, - แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ•แƒ›แƒฃแƒกแƒ แƒ แƒฃแƒฆแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒฒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ”แƒฐแƒแƒ˜แƒแƒ™แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒก, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ”แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ“ แƒฌแƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒš แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒฌแƒแƒ• แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒฃแƒฆแƒ”แƒšแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ”แƒฐแƒแƒ˜แƒแƒ™แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒก, แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒฃแƒš แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”,โ€™ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, โ€“ โ€˜แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒฌแƒแƒ• แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒฃแƒฆแƒ”แƒšแƒก!โ€œ