Jeremiah 3:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒแƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“? แƒแƒฐแƒ, แƒกแƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฐแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒœ แƒซแƒณแƒ แƒœแƒ˜ แƒ”แƒกแƒ”, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒฃแƒ—แƒฃ แƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ› แƒ˜แƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜? แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒก?โ€™ โ€“ แƒแƒ˜, แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘ แƒจแƒ”แƒœ, แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒ˜ แƒกแƒฉแƒแƒ“แƒ˜แƒฎแƒแƒ , แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ!โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒก? แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก?โ€™ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒซแƒšแƒ!โ€œ