Jeremiah 31:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ: แƒ•แƒžแƒแƒ” แƒกแƒ˜แƒขแƒคแƒแƒฒ แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒ—แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ. แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒแƒ•แƒ— แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒฐแƒžแƒแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ; แƒฌแƒแƒ•แƒแƒš, แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ•แƒฃแƒขแƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: โ€žแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒฐแƒžแƒแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ. แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒงแƒฃแƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.โ€œ