Home/ Bible/ Compare Jeremiah 31:20

Jeremiah 31:20 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒซแƒ” แƒกแƒแƒงแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒงแƒ แƒ›แƒแƒฒ แƒ›แƒจแƒฃแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒดแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒดแƒกแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜. แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก แƒ•แƒ˜แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ. แƒ›แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜, - แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒซแƒ” แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก? แƒ’แƒแƒœแƒ แƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก? แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘, แƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒ•แƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘. แƒ’แƒฃแƒš-แƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘, แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒก, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ”แƒคแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒซแƒ” แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก? แƒ’แƒแƒœแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก? แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ แƒแƒชแƒ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ•แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ•แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ• แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ”. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒจแƒคแƒแƒ—แƒแƒ•แƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒก!โ€œ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ.