Home/ Bible/ Compare Jeremiah 31:34

Jeremiah 31:34 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒ˜แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒ แƒกแƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ•แƒ—แƒแƒฒแƒกแƒ แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ“ แƒฆแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ›แƒแƒœ แƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ–แƒฆแƒฃแƒแƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒ‘แƒ’แƒ”แƒ แƒ”แƒ“ แƒฆแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜; แƒฃแƒคแƒแƒš แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒš - แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒกแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ›แƒแƒก แƒแƒกแƒ”: แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜! แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœ-แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ•แƒ”แƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒกแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ›แƒแƒก แƒแƒกแƒ”: แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜! แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ•แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”, โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, โ€“ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“.