Jeremiah 33:26 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜แƒชแƒ แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ” แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒชแƒ“แƒ”แƒš-แƒ•แƒงแƒ, แƒแƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฐแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒฒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒœแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒแƒกแƒแƒช แƒฃแƒ™แƒฃแƒ•แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก; แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ— แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก, แƒฉแƒ”แƒ› แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ—แƒ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒกแƒแƒช แƒฃแƒ™แƒฃแƒ•แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜, แƒแƒ  แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ— แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘!โ€™โ€œ