Home/ Bible/ Compare Jeremiah 35:15

Jeremiah 35:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜, แƒแƒฆแƒ›แƒกแƒ—แƒแƒ‘แƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ:,,แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘-แƒงแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒœแƒฃ แƒฎแƒฃแƒแƒšแƒ— แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒฎแƒฃแƒแƒ—แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ”แƒช แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒงแƒฃแƒ แƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ” แƒ’แƒ˜แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ— โ€“ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ— โ€“ แƒ“แƒ แƒ’แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ—: แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜, แƒœแƒฃ แƒ›แƒ˜แƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒชแƒฎแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒœแƒฃ แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—, แƒ“แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—-แƒ›แƒ”แƒ—แƒฅแƒ˜ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒงแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒขแƒงแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒ˜แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒ˜แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒก, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ—, แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—: โ€˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ˜, แƒœแƒฃ แƒ’แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒชแƒฎแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ—, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒชแƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ’แƒ“แƒ”แƒ— แƒงแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—.