Home/ Bible/ Compare Jeremiah 35:7

Jeremiah 35:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ˜แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ”แƒ—, แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ—, แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒ—แƒ แƒœแƒฃ แƒ“แƒแƒแƒกแƒฎแƒแƒ›แƒ—, แƒœแƒฃแƒชแƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒ แƒแƒ•แƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒฐแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒ— แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒš แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒ— แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒฎแƒณแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒโ€œ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒจแƒ”แƒœแƒแƒ—แƒ, แƒ›แƒแƒ แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒ–แƒ˜ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒงแƒแƒ แƒแƒ—แƒ; แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒแƒ—แƒ; แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฎแƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒฎแƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ—แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒจแƒ”แƒœแƒแƒ—, แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ—. แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒแƒ—; แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒแƒ—, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ— แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฎแƒแƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ›แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ—.