Jeremiah 36:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒœแƒฃแƒฃแƒ™แƒฃแƒฑ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒซแƒณแƒ แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ” แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒ-แƒ•แƒงแƒแƒคแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒšแƒฎแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ”แƒงแƒ แƒกแƒ˜แƒชแƒ แƒฃแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒแƒซแƒ แƒฌแƒฃแƒœแƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ” แƒ•แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ•แƒแƒขแƒ”แƒฎ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ›แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ—แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒแƒ“แƒ•แƒแƒก.โ€œ