Jeremiah 4:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒ แƒฅแƒฃ: แƒต แƒ›แƒ”แƒฃแƒคแƒ”แƒ, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ, แƒœแƒฃแƒกแƒแƒ“แƒ แƒชแƒ—แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒชแƒ—แƒฃแƒœแƒ” แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ”แƒกแƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ: แƒ›แƒจแƒณแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒฒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ! แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒฎแƒ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”: แƒแƒฐ, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒœแƒฃแƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒแƒขแƒงแƒฃแƒ” แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜: แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ? แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒงแƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒ‘แƒฏแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”: โ€˜แƒแƒ˜, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ! แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒแƒขแƒงแƒฃแƒ” แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜: โ€˜แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ!โ€™ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒฌแƒ•แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒฃแƒšแƒก.โ€™