Home/ Bible/ Compare Jeremiah 4:19

Jeremiah 4:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒงแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒฃแƒ›แƒœแƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒดแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒงแƒณแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ›แƒแƒœ, แƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒฒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒš-แƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜, แƒ’แƒฃแƒš-แƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒ•แƒ˜แƒก! แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜! แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒฃแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒฃแƒ™แƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒ แƒ’แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒก, แƒกแƒฃแƒšแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ, แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ แƒงแƒ˜แƒŸแƒ˜แƒœแƒ!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒจแƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜! แƒ›แƒ” แƒ•แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘! แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜! แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒฃแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒงแƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒก, แƒกแƒฃแƒšแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ, แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ แƒงแƒ˜แƒŸแƒ˜แƒœแƒ!