Home/ Bible/ Compare Jeremiah 4:31

Jeremiah 4:31 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒดแƒ›แƒแƒฒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ›แƒšแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒฅแƒฃแƒ›แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ. แƒดแƒ›แƒฒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒดแƒกแƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒœแƒ”แƒก แƒดแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜. แƒ•แƒแƒฒ แƒ›แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒแƒ™แƒšแƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฎแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒ›แƒ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒแƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒฎแƒ›แƒ โ€“ แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ; แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก: แƒ•แƒแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ“แƒแƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒชแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฎแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒ›แƒ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒแƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒฎแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ. แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก: โ€˜แƒ•แƒแƒ˜แƒ›แƒ”, แƒ“แƒแƒ˜แƒฆแƒแƒšแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”!โ€™โ€œ