Home/ Bible/ Compare Jeremiah 40:5

Jeremiah 40:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฅแƒ”แƒช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒแƒฒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒซแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฅแƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒซแƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ, แƒกแƒšแƒ•แƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ”. แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒœแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒญแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฌแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ™แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ–แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒ›แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒจแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ› แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ, แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ, แƒ˜แƒฅ แƒฌแƒแƒ“แƒ˜. แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒ›แƒแƒก แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ–แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฉแƒฃแƒฅแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ™แƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ–แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒ›แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ: โ€žแƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒแƒฐแƒฃแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒจแƒแƒคแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ› แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ, แƒ˜แƒฅ แƒฌแƒแƒ“แƒ˜.โ€œ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ–แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฉแƒฃแƒฅแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ.