Jeremiah 41:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ˜แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒ—แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒกแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฐแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒœแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒแƒก, แƒซแƒ”แƒกแƒ แƒแƒฅแƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ. แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ›แƒกแƒ—แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ˜แƒš แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆ แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ›แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒจแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒขแƒแƒ›แƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒชแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ: แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒชแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ–แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒ›แƒ, แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒกแƒ›แƒ, แƒฉแƒแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ แƒ’แƒ”แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒก, แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ“ แƒฌแƒแƒแƒกแƒฎแƒ แƒ˜แƒจแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒš แƒœแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ”แƒ›, แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ“.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒชแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒชแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ–แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒœแƒ›แƒ, แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒ›แƒ, แƒฉแƒแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ แƒ’แƒ”แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒแƒฐแƒฃ แƒแƒฎแƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ“ แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ”แƒš แƒœแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ”แƒ›, แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ.