Jeremiah 41:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฏแƒฃแƒฆแƒ แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒจแƒ—แƒแƒงแƒแƒ แƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ˜แƒš แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒแƒฒแƒก แƒ—แƒแƒœแƒ, แƒฏแƒฃแƒ แƒฆแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜, แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒแƒกแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒกแƒแƒฒแƒกแƒ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒฆแƒแƒ•แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ˜แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฌแƒงแƒšแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ˜แƒจแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฉแƒแƒงแƒแƒ แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒฎแƒแƒชแƒ แƒ’แƒ”แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒกแƒแƒ› แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒงแƒแƒจแƒแƒก, แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜แƒ—; แƒ“แƒแƒฎแƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒแƒ•แƒกแƒ แƒ˜แƒจแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒšแƒ›แƒ, แƒœแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ”แƒ›, แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ›แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒฉแƒแƒงแƒแƒ แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒฎแƒแƒชแƒ แƒ’แƒ”แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒแƒฐแƒฃแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ, แƒ›แƒ”แƒคแƒ” แƒแƒกแƒแƒ› แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒจแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒแƒ•แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ”แƒš แƒœแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ”แƒ› แƒ“แƒแƒฎแƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.