Home/ Bible/ Compare Jeremiah 42:18

Jeremiah 42:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ”แƒกแƒ แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒ—แƒแƒ›แƒแƒœ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ: แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒฃแƒ—แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒแƒฒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ— แƒ“แƒแƒ’แƒฌแƒ—แƒฃแƒ”แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒแƒฒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒšแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ”แƒ“, แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒ— แƒฃแƒ•แƒแƒšแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒดแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฅแƒฃแƒ”แƒจแƒ”แƒ”แƒ‘, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒงแƒฃแƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒแƒ แƒฆแƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒกแƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜: แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ•แƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ—แƒฎแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒซแƒ•แƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ–แƒ”, แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒแƒฎแƒ•แƒแƒšแƒ—. แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒฆแƒแƒ  แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ›แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ: โ€˜แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒงแƒ แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ–แƒ” แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒฆแƒแƒ  แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒก.