Jeremiah 43:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ“แƒแƒกแƒชแƒฎแƒ แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฆแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒœแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒกแƒ”.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ, แƒ›แƒ˜แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ, แƒ›แƒ˜แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ,