Jeremiah 43:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒซแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒแƒกแƒ”แƒกแƒ›แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒแƒœแƒแƒœ, แƒซแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒกแƒ›แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒแƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒฒแƒกแƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ: แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒš แƒแƒ แƒก, แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ: แƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒฎแƒฃแƒแƒšแƒ— แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ”แƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒœ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒงแƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒฐแƒแƒจแƒแƒงแƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ”แƒ› แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒฎแƒแƒœแƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ›, แƒ“แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒก: แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘; แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก, แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒฎแƒแƒ  แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒšแƒแƒ“: แƒแƒ  แƒฌแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ— แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฅ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“แƒ!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒงแƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒฐแƒแƒจแƒแƒงแƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ”แƒ› แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒฎแƒแƒœแƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ›, แƒ“แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒ แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒก: โ€žแƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘; แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒก, แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒฎแƒแƒ  แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒšแƒแƒ“: โ€˜แƒแƒ  แƒฌแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ— แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฅ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“แƒ!โ€™