Home/ Bible/ Compare Jeremiah 44:12

Jeremiah 44:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฎแƒฃแƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒ—แƒแƒ›แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒšแƒ•แƒแƒ“ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ“ แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ”แƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒœ, แƒฌแƒแƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒœแƒแƒจแƒแƒ‘แƒ—แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒฒแƒกแƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ”แƒกแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ—แƒ. แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒงแƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒœ แƒ™แƒœแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ›แƒ“แƒ”, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒงแƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒฃแƒ“แƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒชแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒงแƒฃแƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒœแƒแƒขแƒแƒ›แƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘; แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—, แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœ-แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜, แƒกแƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœ แƒ˜แƒฃแƒ“แƒแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒœแƒแƒขแƒแƒ›แƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ˜, แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—, แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.