Home/ Bible/ Compare Jeremiah 44:25

Jeremiah 44:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ—แƒแƒฒ, แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ: แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒกแƒ—แƒฅแƒฃแƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒดแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒแƒฆแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ—แƒ: แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒ— แƒแƒฆแƒกแƒแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒแƒก แƒชแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒฒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒกแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜: แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ— แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ—: แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒชแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒคแƒแƒšแƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ•แƒฃแƒ™แƒ›แƒ”แƒ•แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ“แƒแƒ•แƒฃแƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒ—แƒ! โ€“ แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ“ แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ›แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ: โ€˜แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ— แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ—: แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒแƒฆแƒ•แƒฃแƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒฃแƒ™แƒ›แƒ˜แƒแƒ— แƒชแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒคแƒแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ•แƒฃแƒฆแƒ•แƒแƒ แƒแƒ— แƒ›แƒแƒก! แƒแƒฆแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒแƒฆแƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก.โ€™