Jeremiah 44:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒฒแƒกแƒ, แƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒกแƒฎแƒฃแƒแƒ—แƒแƒ—แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ”แƒ’แƒณแƒžแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒฃแƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ›แƒกแƒฎแƒ”แƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒœ, แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ˜แƒญแƒ แƒœแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒแƒฒแƒ—แƒ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒงแƒฃแƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ›แƒ”แƒ•แƒ— แƒฃแƒชแƒฎแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ—? แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ— แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜?
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ™แƒ›แƒ˜แƒแƒ— แƒฃแƒชแƒฎแƒ แƒฆแƒ›แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒ— แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒžแƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒจแƒ˜?