Jeremiah 46:28 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒœ, แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘, แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœแƒ แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ . แƒฃแƒจแƒ˜แƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒจแƒฃแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ•แƒงแƒ แƒแƒฆแƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ” แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒฃแƒœ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ•แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒ แƒ’แƒฌแƒฃแƒแƒ แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒงแƒ แƒจแƒ”แƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœแƒ แƒ•แƒแƒ . แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒกแƒžแƒแƒ‘ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœแƒแƒช แƒ’แƒแƒ’แƒแƒซแƒ”แƒ•แƒ”, แƒจแƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ’แƒกแƒžแƒแƒ‘, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ , แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒœแƒฃ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒ‘,โ€œ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, โ€“ โ€žแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœแƒ แƒ•แƒแƒ . แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒกแƒžแƒแƒ‘ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœแƒแƒช แƒ’แƒแƒ’แƒแƒซแƒ”แƒ•แƒ”, แƒจแƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ’แƒกแƒžแƒแƒ‘, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ , แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘.โ€œ