Jeremiah 47:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒดแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒฒแƒกแƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒกแƒ แƒฌแƒแƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ“ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒขแƒแƒ›แƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ แƒงแƒฃแƒœแƒ” แƒขแƒณแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒœแƒ”แƒจแƒขแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒฐแƒกแƒ แƒแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒ—แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒญแƒแƒšแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ“แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒกแƒžแƒแƒœ แƒชแƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒชแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒฎแƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒœแƒแƒขแƒแƒ›แƒแƒšแƒก, แƒฅแƒแƒคแƒ—แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒกแƒžแƒแƒœ แƒชแƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒชแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ—, แƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒขแƒแƒ›แƒแƒšแƒก.