Jeremiah 49:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒšแƒแƒฆแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒ˜แƒฌแƒงแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜, แƒฃแƒ’แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒ’แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒดแƒฃแƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ—แƒแƒกแƒ. แƒจแƒ”แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒชแƒณแƒกแƒ แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒแƒฆแƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ แƒ—แƒฃ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒ•แƒ›แƒแƒœ, แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒœแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, - แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒชแƒ“แƒฃแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ•แƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ›; แƒ™แƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒžแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒฎแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒแƒช แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ”, แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ’แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒชแƒ“แƒฃแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒžแƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒแƒงแƒแƒฉแƒแƒ‘แƒแƒ›, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ• แƒ™แƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒžแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒฉแƒแƒญแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒชแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒฌแƒ•แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒแƒช แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ”, แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœ แƒ›แƒ”,โ€œ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ. โ€“