Jeremiah 49:32 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒฅแƒšแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ” แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒฒ แƒฌแƒแƒ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒš, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒคแƒ˜แƒฌแƒšแƒœแƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒฅแƒแƒ แƒกแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒ แƒงแƒฃแƒœแƒ˜แƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜. แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒฒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒงแƒ แƒซแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜, - แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒก แƒแƒฅแƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ. แƒแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ• แƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒคแƒแƒœแƒขแƒแƒ• แƒแƒ› แƒกแƒแƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒžแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ—, แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒฌแƒ”แƒ• แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒแƒก, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒฅแƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ“แƒแƒ•แƒšแƒแƒ“. แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒแƒ•แƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒญแƒ˜แƒšแƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒฌแƒ”แƒ• แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒแƒก!โ€œ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ. โ€“