Jeremiah 5:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒแƒšแƒกแƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒฃแƒ แƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœ แƒซแƒ”แƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœ แƒ–แƒฃแƒแƒ แƒแƒ™แƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒญแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒ—แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒฆแƒแƒแƒœแƒกแƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒแƒแƒœแƒกแƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœแƒกแƒ, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒšแƒ”แƒฌแƒœแƒ”แƒœ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒœแƒ˜ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ•แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒžแƒฃแƒ แƒก, แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ—, แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ -แƒซแƒ แƒแƒฎแƒแƒก, แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒฆแƒ•แƒก, แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒแƒแƒฎแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒฎแƒแƒ .
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒžแƒฃแƒ แƒก, แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ—, แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒซแƒ แƒแƒฎแƒแƒก, แƒจแƒ”แƒญแƒแƒ›แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ•แƒแƒ–แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒšแƒ”แƒฆแƒ•แƒก, แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒแƒแƒฎแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”แƒช แƒ“แƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ .