Jeremiah 5:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒœแƒฃ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ—! - แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, - แƒแƒœแƒฃ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ  แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒฌแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ” แƒฅแƒณแƒจแƒแƒฒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒฃแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ–แƒฆแƒณแƒกแƒ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ–แƒ”แƒจแƒ—แƒแƒฐแƒดแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒซแƒ แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒแƒก, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒแƒœ แƒฆแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ–แƒ”แƒจแƒ—แƒแƒฐแƒดแƒ“แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ”แƒ—, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒ—? แƒ›แƒ” แƒฅแƒ•แƒ˜แƒจแƒ แƒ“แƒแƒ•แƒฃแƒ“แƒ” แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒฅแƒแƒ•แƒก; แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒฆแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒขแƒแƒšแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒกแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ, แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ˜แƒแƒ—?โ€œ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, โ€“ โ€žแƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒแƒ  แƒ—แƒ แƒ—แƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒ” แƒฅแƒ•แƒ˜แƒจแƒ แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก; แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒขแƒแƒšแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒกแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฆแƒ แƒ˜แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก.