Jeremiah 50:29 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ— แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—แƒ, แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒจแƒณแƒšแƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒœแƒฃ แƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒแƒ’แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ  แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ  แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒงแƒฃแƒœแƒ, แƒฃแƒงแƒแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒฌแƒงแƒ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ›แƒ”แƒ— แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ—, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒญแƒ˜แƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒšแƒ˜แƒ•, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒกแƒœแƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ–แƒฆแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒก; แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒแƒ“แƒ, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒ”แƒชแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ›แƒ”แƒ— แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ—, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒก, แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒšแƒ˜แƒ•, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒกแƒœแƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ–แƒฆแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒก. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒ”แƒชแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.