Jeremiah 50:35 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒแƒฎแƒณแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, - แƒ—แƒฅแƒฃแƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ, - แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒดแƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒžแƒœแƒ”แƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ—!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”,โ€œ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, โ€“ โ€žแƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”;