Home/ Bible/ Compare Jeremiah 51:25

Jeremiah 51:25 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ›แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ แƒฌแƒœแƒ˜แƒšแƒ, - แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, - แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒ แƒฌแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ. แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒงแƒ แƒดแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒแƒ’แƒแƒ’แƒแƒ แƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒ’แƒงแƒ แƒจแƒ”แƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒฒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒฃแƒšแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒฐแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ•แƒแƒ , แƒ“แƒแƒ›แƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ; แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ• แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒฃแƒ’แƒฃแƒš แƒ›แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ’แƒฎแƒ“แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ•แƒแƒ , แƒ“แƒแƒ›แƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•,โ€œ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ, โ€“ โ€žแƒ“แƒแƒ›แƒฆแƒฃแƒžแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ; แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘ แƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒชแƒ”แƒ› แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ—แƒแƒก.