Jeremiah 51:36 β€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
αƒαƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ—αƒ³αƒ‘ ამათ αƒ˜αƒ’αƒ§αƒ³αƒ‘ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ˜: აჰა, მე ვბაჯო αƒ¬αƒ˜αƒœαƒαƒ›αƒαƒ‘αƒαƒ―αƒ£αƒšαƒ˜ αƒ¨αƒ”αƒœαƒ˜, და შურ-αƒ•αƒ˜αƒ’αƒ αƒ¨αƒ£αƒ αƒ˜αƒ‘-გება αƒ¨αƒ”αƒœαƒ˜, და მოვაოჴრო ზღუაჲ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜. და αƒ’αƒαƒœαƒ”αƒαƒ΄αƒ›αƒ წყაროჲ αƒ›αƒ˜αƒ‘αƒ˜.
Georgian 2013 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒαƒ›αƒ˜αƒ’αƒαƒ› აბე ამბობბ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ˜: აჰა, მე αƒ’αƒαƒœαƒ•αƒ‘αƒ―αƒ˜ αƒ¨αƒ”αƒœαƒ‘ მომრევბ და შურბ αƒ•αƒ˜αƒ«αƒ˜αƒ”αƒ‘ αƒ¨αƒ”αƒœαƒ‘ გამო; ამოვუშრობ ზღვაბა და დავუშრეგ αƒ¬αƒ§αƒšαƒ”αƒ‘αƒ‘.
Georgian GEO02 (αƒ‘αƒ˜αƒ‘αƒšαƒ˜αƒ)
αƒαƒ›αƒ˜αƒ’αƒαƒ› აბე ამბობბ αƒ£αƒ€αƒαƒšαƒ˜: β€žαƒ›αƒ” გავარჩევ αƒ¨αƒ”αƒœαƒ‘ ბაαƒ₯მებ და შურბ αƒ•αƒ˜αƒ«αƒ˜αƒ”αƒ‘ αƒ¨αƒ”αƒœαƒ‘ გამო, და ამოვაშრობ αƒ›αƒ˜αƒ‘ ზღვაბ და αƒ“αƒαƒ•αƒ¬αƒ αƒ˜αƒ’αƒαƒ• αƒ›αƒ˜αƒ‘ წყარობ.