Home/ Bible/ Compare Jeremiah 51:57

Jeremiah 51:57 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ—แƒ แƒ•แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ—แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ‘แƒ แƒซแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒแƒกแƒžแƒ”แƒขแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒแƒฒ, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฆแƒณแƒซแƒแƒœ แƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ”, - แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒคแƒ”, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒแƒ‘ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ—, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ แƒซแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”, แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒแƒ‘ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒ”แƒœแƒ—, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ แƒซแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ,โ€œ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ แƒ›แƒ”แƒคแƒ˜แƒกแƒ, แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜.