Jeremiah 51:58 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ” แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ แƒชแƒœแƒ. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒฃแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ แƒฆแƒฃแƒ”แƒก, แƒ“แƒ แƒ‘แƒญแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒœแƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒจแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒœแƒ˜ แƒชแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒแƒ™แƒšแƒ“แƒ”แƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ: แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ; แƒแƒ›แƒแƒแƒ“ แƒฃแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒ— แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ แƒแƒšแƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ›แƒ: โ€žแƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒซแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒญแƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ; แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ˜แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒชแƒ”แƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒจแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.โ€œ